При подготовке научных работ по разным дисциплинам студенты постоянно сталкиваются со сложными терминами. Их нужно пояснять для себя и читателей. В этом помогает глоссарий, или словарь. В статье рассказываем, как его правильно составить.
Виды глоссариев
В словарь студент вносит термины, которые использует в своей работе, и расшифровывает их. Это помогает лучше разобраться в теме, а также структурировать материал. Глоссарий может быть частью научной статьи, реферата, курсовой или дипломной работы, а также диссертации.
Какие есть виды глоссариев?
- Алфавитный. Автор размещает термины в алфавитном порядке. Такой способ помогает быстрее находить нужную информацию.
- Тематический. Студент группирует слова по темам или разделам. Рассмотрим на примере реферата по русскому языку. Можно выбрать следующие разделы: фонетика, графика, орфография, синтаксис, лексика, морфология и т. д.
- Расшифровка аббревиатур, сокращений. Способ особенно полезен для сложных технических тем с узкоспециализированными терминами и обозначениями.
- Контекстуальный. Студент поясняет слова в контексте их использования в научно-исследовательской работе.
- Двуязычный. В словарь добавляют термины на языке оригинала и в переводе. Актуально для международных исследований.
- Иллюстрированный. Чтобы лучше понять смысл сложного слова, к нему придумывают рисунки или схемы. Глоссарий с графическим оформлением хорошо подходит для работ по естественно-научному направлению.
- Комбинированный. Для удобства автор может совместить несколько способов оформления. Например, разделить термины на разделы, расположить их по алфавиту, нарисовать схемы или иллюстрации.
Задачи глоссария в студенческих работах
Унификация
В каждом исследовании много терминов, условных сокращений, аббревиатур. С помощью словаря преподаватели и студент легче ориентируются в тексте, быстрее находят нужные понятия, не теряют нить повествования.
Развитие аналитического и критического мышления
Чтобы разработать словарь, нужно собрать несколько достоверных источников, изучить их, сравнить, выбрать полезную информацию, убрать лишние данные. Студент учится анализировать, сомневаться, делать выводы.
Интеграция знаний из разных дисциплин
Тема научного исследования может затрагивать несколько смежных дисциплин. Например, психологию и педагогику, математику и физику, русский язык и литературу. С помощью словаря можно сопоставлять терминологию из разных дисциплин, находить взаимосвязи.
Повышение научной ценности исследования
По глоссарию преподаватели могут сделать выводы об уровне подготовки студента, а также о его умении выражать мысли.
Упрощение рецензирования и проверки
По терминам в словаре проверяющим легче понять логику работы, оценить содержательную часть.
Требования к глоссарию
Словарь размещается в конце реферата, курсовой, диплома, статьи или диссертации, но перед библиографическим списком и приложениями.
Минимальное количество терминов зависит от актуальных требований учебного заведения. Средняя цифра ― 15 понятий с определениями.
Рекомендации
Расшифровка
Определение не должно быть трудным, длинным, непонятным. Приветствуются лаконичность и ясные формулировки. Второстепенную информацию лучше удалить. При дословном определении из другого источника нужно указать его название и автора.
Формулировки
Значения терминов должны быть достоверными, нельзя искажать смысл. Если у понятия несколько определений, нужно выбрать то, которое по контексту соответствует научной работе.
Оформление
Для наглядности термины можно выделять полужирным, заключать в кавычки. При оформлении документа важно придерживаться принципа единообразия и стилистической целостности. Шрифт, интервал, другие показатели должны быть такими же, как в основном тексте.
Алгоритм составления словаря
- Соберите терминологию. Для этого нужно прочитать текст работы и выписать все сложные слова.
- Подготовьте определения. Выбирайте надежные источники: словари, научные статьи, диссертации, учебники и прочие. При написании не используйте сложные формулировки, но придерживайтесь научного стиля.
- Составьте глоссарий. Сначала расположите слова по алфавиту, потом их можно сгруппировать и добавить иллюстрации.
- Проверьте и отредактируйте материал. Проверку нужно провести на уровне смысла, оформления, логики, стилистики.
- Добавьте глоссарий в документ научной работы. Впишите словарь в оглавление, присвойте ему номер страницы.
Типовые ошибки
- Неточности и путаница в определениях. Это затрудняет понимание смысла.
- Сложные формулировки. Заумные слова и длинные предложения.
- Пренебрежение источниками. Качество работы зависит от источников. Важно использовать только проверенную и достоверную информацию.
- Отсутствие контекста. Лучше разобраться в терминологии поможет понятный пример или контекст.
- Проблемы с грамотностью. В словаре не допускаются орфографические, пунктуационные, грамматические и другие ошибки.
При подготовке глоссария не стоит копировать чужие определения. Лучше переписать их своими словами, при необходимости сократить или дополнить.
Антиплагиат:
